ব্রিটিশ সম্প্রচার মাধ্যম বিবিসি ব্রিটেনের অন্যতম মর্যাদাপূর্ণ চলচ্চিত্র পুরস্কার বাফটা অনুষ্ঠানের সম্প্রচার নিয়ে বিতর্কের মুখে পড়েছে। অনুষ্ঠানের আগে বর্ণবাদী মন্তব্য বাদ না দিয়ে তা সম্প্রচার করায় সমালোচনার ঝড় ওঠে। পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের একটি পর্যায়ে টুরেট সিনড্রোমে আক্রান্ত এক অতিথি কর্তৃক উচ্চারিত বর্ণবাদী মন্তব্যটি সম্প্রচারের দুই ঘণ্টা পরও অপরিবর্তিত অবস্থায় প্রচার করা হয়। এই ঘটনায় তীব্র প্রতিক্রিয়ার পর বিবিসি ক্ষমা চেয়েছে।

রবিবারের ওই অনুষ্ঠানে যখন ‘সিনার্স’ ছবির দুই কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতা মাইকেল বি. জর্ডান এবং ডেলরয় লিন্ডো মঞ্চে উপস্থিত ছিলেন, ঠিক তখনই টুরেট সিনড্রোমে আক্রান্ত অতিথি জন ডেভিডসন চিৎকার করে আপত্তিকর মন্তব্যটি করেন। টুরেট সিনড্রোম একটি স্নায়বিক ব্যাধি, যা আক্রান্ত ব্যক্তিকে অনিচ্ছাকৃতভাবে বারবার একই শব্দ উচ্চারণ বা একই ধরনের শারীরিক অঙ্গভঙ্গি করতে বাধ্য করে। এই অনৈচ্ছিক আচরণকে ‘টিকস’ বলা হয় এবং অনেক সময় এতে আপত্তিকর বা গালিগালাজপূর্ণ শব্দও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

বিবিসি জন ডেভিডসনের বিতর্কিত মন্তব্যসহ অনুষ্ঠানটি ধারণের প্রায় দুই ঘণ্টা পর সম্প্রচার করে। সোমবার সকাল পর্যন্ত এর কোনো সম্পাদনা ছাড়াই অনুষ্ঠানটি প্রচার করা হয়। পরবর্তীতে কয়েকজন কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতা এবং একজন প্রোডাকশন ডিজাইনার এই ঘটনা নিয়ে তীব্র ক্ষোভ প্রকাশ করলে, আপত্তিকর অংশ বাদ না দিয়ে অনুষ্ঠান সম্প্রচারের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে বিবিসি।

‘আই সয়্যার’ নামের একটি চলচ্চিত্র অনুষ্ঠানে একাধিক পুরস্কার লাভ করে। ডেভিডসন এই চলচ্চিত্রটি দেখে অনুপ্রাণিত হওয়ার কথা জানিয়েছিলেন, যার প্রেক্ষিতে তাকে অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। তার করা বর্ণবাদী মন্তব্য সম্প্রচারের পূর্বে সম্পাদনা করে বাদ না দেওয়ায় সোমবার বিবিসি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চায়। আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যমটির এক মুখপাত্র জানান, কিছু দর্শক পুরস্কার প্রদানের সময় ‘তীব্র এবং আপত্তিকর ভাষা’ শুনে থাকতে পারেন। তারা ব্যাখ্যা করেন যে, এটি টুরেট সিনড্রোমের সাথে সম্পর্কিত অনিচ্ছাকৃত মৌখিক ‘টিকস’ থেকে উদ্ভূত এবং অনুষ্ঠানের সময়েই বিষয়টি ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যে এটি ইচ্ছাকৃত ছিল না। সম্প্রচারের আগে এটি সম্পাদনা করা হয়নি বলে তারা ক্ষমাপ্রার্থী এবং বিবিসি আইপ্লেয়ারের সংস্করণ থেকে মন্তব্যটি সরিয়ে ফেলা হবে।

অন্যদিকে, সোমবার সন্ধ্যায় একটি পৃথক বিবৃতিতে বাফটা কর্তৃপক্ষ স্বীকার করে যে, এই ঘটনায় যে ক্ষতি হয়েছে তা তারা স্বীকার করতে চান। তারা যা ঘটেছে তা জানাতে এবং সকলের কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছে।