প্রায় এক দশক আগে তুর্কি ধারাবাহিক ‘সুলতান সুলেমান’ প্রচারের মাধ্যমে বাংলাদেশের টেলিভিশন দর্শকরা এক নতুন অভিজ্ঞতার স্বাদ পান। অটোমান সাম্রাজ্যের রাজকীয় আবহ যখন প্রমিত বাংলায় টেলিভিশন পর্দায় ফুটে ওঠে, তখন থেকেই মূলত দেশে বিদেশি সিরিজের ডাবিং শিল্পের জয়যাত্রা শুরু হয়। এরপর থেকে বিভিন্ন ওটিটি প্ল্যাটফর্ম ও বেসরকারি চ্যানেলের হাত ধরে এটি এখন একটি পূর্ণাঙ্গ শিল্পে রূপান্তরিত হয়েছে।

বাংলাদেশে ডাবিংয়ের ইতিহাস বেশ পুরনো। নব্বইয়ের দশকে বিটিভিতে প্রচারিত বিদেশি অনুষ্ঠানগুলো মূলত কলকাতা থেকে ডাবিং করা হতো। তবে ২০১৫ সালে দীপ্ত টিভির হাত ধরে দেশেই নিজস্ব ডাবিং স্টুডিও ও পেশাদার শিল্পী তৈরির বড় কর্মযজ্ঞ শুরু হয়। বর্তমানে দেশে প্রায় ১৫টিরও বেশি ডাবিং স্টুডিও রয়েছে, যেখানে তরুণরা ‘ভয়েস ওভার আর্টিস্ট’ হিসেবে ক্যারিয়ার গড়ার সুযোগ পাচ্ছেন।

এই শিল্পে কাজের সুযোগ যেমন বাড়ছে, তেমনি বাড়ছে আয়ের পথও। ফ্রিল্যান্সিং ভিত্তিতে কাজ করে দক্ষ শিল্পীরা প্রতিটি শিফটে দুই থেকে পাঁচ হাজার টাকা পর্যন্ত আয় করতে পারেন। স্থায়ী চাকরিতেও রয়েছে ভালো বেতনের সুযোগ। আন্তর্জাতিক মানের কনটেন্টকে দেশীয় সংস্কৃতির উপযোগী করে উপস্থাপন করার এই চ্যালেঞ্জিং পেশা এখন বাংলাদেশের তরুণ প্রজন্মের কাছে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।